1 00:00:00,000 --> 00:00:02,622 [Musik: Drama Lagu tema ‘Daftar Belanja Pembunuh’] 2 00:00:38,986 --> 00:00:41,892 [Musik yang bagus] 3 00:00:53,843 --> 00:00:55,854 (Daesung) Di siang hari bolong di hari kerja Dengan pakaian yang tidak cocok untukmu 4 00:00:55,937 --> 00:00:59,182 Mengintip di sekitar supermarket lokal Bagian belakang pria itu 5 00:00:59,265 --> 00:01:01,453 Entah bagaimana tidak menyegarkan Sepertinya ada sebuah cerita 6 00:01:01,536 --> 00:01:03,105 Ini pasti akan memberikan suasana. 7 00:01:26,078 --> 00:01:28,097 (Myungsook) Hah? Selamat datang 8 00:01:31,132 --> 00:01:33,515 [suara sirene] 9 00:01:37,226 --> 00:01:38,511 Ya ampun! 10 00:01:41,215 --> 00:01:43,492 Ha, ha, ha, itu saja? 11 00:01:50,468 --> 00:01:51,571 [Tawa canggung Myungsook] 12 00:01:54,564 --> 00:01:55,671 Ini sebuah layanan 13 00:01:59,156 --> 00:02:00,643 Hah, astaga 14 00:02:00,726 --> 00:02:02,079 Itu uang baru 15 00:02:03,971 --> 00:02:04,967 Ahn Dae-seong! 16 00:02:06,049 --> 00:02:08,508 [Musik yang bagus] 17 00:02:10,077 --> 00:02:12,130 (Daesung Muda) Ibu, 77102 18 00:02:12,213 --> 00:02:13,198 (Myungsook) Apa? 19 00:02:13,281 --> 00:02:17,209 Bu, jangan bergumam Anda selalu menyuruh saya untuk berbicara dengan lantang dan percaya diri, bukan? 20 00:02:17,748 --> 00:02:20,150 - (Daesung Muda) 77102 - (Myungsook) menulis 21 00:02:20,233 --> 00:02:22,790 Bersih, jelas, percaya diri! 22 00:02:22,873 --> 00:02:25,147 - 77102! - (Myungsook) Apa itu? 23 00:02:27,061 --> 00:02:28,290 [Desahan Myungsook] 24 00:02:30,012 --> 00:02:31,777 Apakah kamu tidak memberiku kembalian? 25 00:02:31,860 --> 00:02:33,456 Oh ya, tunggu sebentar. 26 00:02:35,203 --> 00:02:36,446 (Myungsook) Mari kita lihat... 27 00:02:37,296 --> 00:02:38,385 Oh! 28 00:02:38,468 --> 00:02:39,857 Ahn Dae-seong! 29 00:02:39,940 --> 00:02:41,159 (Daesung Muda) Bu, lihat. 30 00:02:41,242 --> 00:02:43,761 Dama 2771024 La 31 00:02:43,844 --> 00:02:46,097 Rama 6771024 Ra 32 00:02:46,180 --> 00:02:48,824 Sama 8771024 Da 33 00:02:48,907 --> 00:02:51,177 Ibu 2771024 karakter 34 00:02:55,006 --> 00:02:56,141 (Myungsook) Ya ampun! 35 00:02:56,224 --> 00:02:59,036 Bu, kamu dapat kulit ayam, ugh, kok. 36 00:02:59,583 --> 00:03:02,104 Anda melihatnya, Anda melihatnya, bukan? Menurutmu orang ini jenius, bukan? 37 00:03:02,187 --> 00:03:05,904 Aku khawatir aku akan merugi selama ini Saya tidak bisa menyombongkan diri terlalu banyak 38 00:03:06,907 --> 00:03:08,670 terima kasih 39 00:03:09,745 --> 00:03:10,778 tamu 40 00:03:11,572 --> 00:03:12,771 Ini 41 00:03:12,854 --> 00:03:14,225 Itu adalah uang palsu. 42 00:03:14,308 --> 00:03:16,352 Jangan menulisnya, pergi saja dan laporkan. 43 00:03:16,435 --> 00:03:17,303 Ya? 44 00:03:17,386 --> 00:03:19,664 ke sudut kanan Jika Anda berbalik 45 00:03:19,747 --> 00:03:21,299 Ada kotak polisi 46 00:03:21,382 --> 00:03:23,866 [Musik yang menarik] 47 00:03:37,087 --> 00:03:40,483 Apakah Anda punya banyak uang kertas 5.000 won? Dan itu juga dengan imamat. 48 00:03:44,271 --> 00:03:45,884 (Pria 1) Ya ampun... 49 00:03:45,967 --> 00:03:47,293 Ini... 50 00:03:47,679 --> 00:03:48,868 anak, Pak. 51 00:03:54,240 --> 00:03:57,162 Apa yang terjadi di sini, ya? 52 00:03:57,245 --> 00:03:58,948 Hei, Tuan... 53 00:03:59,031 --> 00:04:03,389 Karena sudah lama sejak aku pulang Saya pergi ke bank dan mengubah segalanya dengan uang baru. 54 00:04:04,511 --> 00:04:06,031 keponakan 55 00:04:06,114 --> 00:04:08,012 Untuk memberimu uang saku... 56 00:04:08,465 --> 00:04:10,047 keponakan 57 00:04:10,130 --> 00:04:11,799 Anda ingin memberi saya uang saku? 58 00:04:11,882 --> 00:04:13,618 Anda adalah paman yang baik. 59 00:04:13,701 --> 00:04:15,753 Bukankah bank mengidentifikasi uang palsu? 60 00:04:15,836 --> 00:04:17,082 (Myungsook) Itu benar 61 00:04:17,165 --> 00:04:18,990 topeng kotak polisi 62 00:04:19,073 --> 00:04:21,703 Saya harus memeriksanya terlebih dahulu. 63 00:04:21,786 --> 00:04:22,748 Benar? 64 00:04:22,831 --> 00:04:23,726 Coklat ini... 65 00:04:32,820 --> 00:04:34,841 [Musik yang menarik] 66 00:04:43,113 --> 00:04:45,019 Selain itu, dia pintar. 67 00:04:45,102 --> 00:04:47,285 - Berapa usiamu? - Umurku sepuluh tahun. 68 00:04:47,368 --> 00:04:50,384 Anak baik, bantu ibu Membantu toko 69 00:04:50,467 --> 00:04:53,318 Karena kamu baik Paman saya memberi saya uang saku. 70 00:04:53,401 --> 00:04:55,927 (Daesung Muda) Paman, tolong berikan keponakanku. 71 00:04:56,010 --> 00:04:58,482 Saya melihat Anda memiliki banyak keponakan. 72 00:05:01,691 --> 00:05:03,737 Sobat, sekarang aku memikirkannya, 73 00:05:03,820 --> 00:05:06,471 Aku punya uang seribu won. Mengapa 5.000 won? 74 00:05:06,554 --> 00:05:08,167 Membeli Pie Coklat? 75 00:05:08,250 --> 00:05:10,917 Untuk diberikan kepada keponakanku Maksudmu perubahan itu disengaja? 76 00:05:15,962 --> 00:05:17,771 - (Myeong-sook) Ha... - (Pria 1) Lee, Tuan... 77 00:05:18,933 --> 00:05:20,585 Wah, Pak... 78 00:05:20,668 --> 00:05:22,275 Bibi 79 00:05:22,358 --> 00:05:24,665 Anak nyonya itu sangat berani ya? 80 00:05:24,748 --> 00:05:26,529 Maukah kamu belajar dengan baik? 81 00:05:27,612 --> 00:05:31,475 Sekarang Sekolah Nasional Itu ada di depanmu, kan? eh? 82 00:05:31,558 --> 00:05:32,985 kelas 3, kelas 3? 83 00:05:35,206 --> 00:05:36,768 Nama Daesung adalah Daesung. 84 00:05:36,851 --> 00:05:38,419 Jadi Daesung Super? 85 00:05:39,113 --> 00:05:42,030 Sekarang Sekolah Dasar Daeseong, kelas 3, kelas 3 86 00:05:42,113 --> 00:05:43,975 [musik berat] 87 00:05:44,058 --> 00:05:45,576 (Myeongsuk) Tuan. 88 00:05:45,659 --> 00:05:47,249 (Pria 1) Baiklah, Tuan... 89 00:05:47,332 --> 00:05:48,980 sekolah dasar 90 00:05:49,063 --> 00:05:50,095 (Myungsook) Naucho 91 00:05:50,178 --> 00:05:51,749 Itu bukan sekolah umum 92 00:05:51,832 --> 00:05:54,259 Telah diubah menjadi sekolah dasar sejak tahun lalu. 93 00:05:54,342 --> 00:05:56,026 Anda tidak sering membaca berita? 94 00:05:56,109 --> 00:05:57,978 Saya menonton, berita? 95 00:05:58,061 --> 00:05:58,923 Jadi 96 00:05:59,006 --> 00:06:00,213 Naucho 97 00:06:00,296 --> 00:06:02,588 Sekarang SD kelas 3 98 00:06:02,671 --> 00:06:03,654 Benar? 99 00:06:05,000 --> 00:06:06,831 Kelas 3 100 00:06:06,914 --> 00:06:09,530 kelas 3, kelas 3 101 00:06:11,285 --> 00:06:12,449 Jadi 102 00:06:13,353 --> 00:06:14,838 Jika kamu duduk di kelas 3 SD 103 00:06:14,921 --> 00:06:18,382 Sekalipun kamu pintar, kamu tetaplah bayi. 104 00:06:18,465 --> 00:06:21,183 Anda harus berhati-hati dengan apa yang Anda katakan, ya? 105 00:06:21,266 --> 00:06:24,100 Seberapa keraskah dunia saat ini? 106 00:06:24,183 --> 00:06:26,454 [Wanita 1 berteriak di TV] 107 00:06:26,537 --> 00:06:29,333 [Nafas ketakutan Wanita 1 di TV] 108 00:06:32,573 --> 00:06:33,580 (Myungsook) Ha, sungguh 109 00:06:44,314 --> 00:06:45,416 [Desahan Myungsook] 110 00:06:46,455 --> 00:06:48,179 (Myung-sook) Seperti itu... 111 00:06:48,262 --> 00:06:49,438 Apakah penutupnya rusak? 112 00:06:49,521 --> 00:06:51,887 [Musik yang mendesak] 113 00:06:52,426 --> 00:06:53,876 [Nafas berat Daesung muda] 114 00:06:56,039 --> 00:06:57,476 (Man 2) Kamu akan terluka, hati-hati. 115 00:07:02,303 --> 00:07:03,415 (Pria 1) Tuan... 116 00:07:18,753 --> 00:07:20,647 [Nafas Myungsook yang gemetar] 117 00:07:25,487 --> 00:07:26,327 [Teriakan Myungsook] 118 00:07:27,980 --> 00:07:30,081 [musik gugup] 119 00:07:30,164 --> 00:07:32,016 [Suara siulan Doohyun Muda] 120 00:07:32,099 --> 00:07:33,381 (Daesung Muda) Ah, paman 121 00:07:33,464 --> 00:07:34,765 Ooh, ke supermarket kami 122 00:07:34,848 --> 00:07:36,515 Daesung, apa yang terjadi? Apakah kamu dirampok? 123 00:07:36,598 --> 00:07:38,087 Aku menangkapmu, si pemalsu. 124 00:07:38,170 --> 00:07:39,423 Apa yang kamu bicarakan? 125 00:07:39,506 --> 00:07:41,251 Toko itu terkunci. 126 00:07:41,334 --> 00:07:42,927 - Bagaimana dengan ibu? - Kita bersama. 127 00:07:43,010 --> 00:07:45,830 ibuku Aku akan memelukmu erat-erat agar kamu tidak bisa melarikan diri. 128 00:07:45,913 --> 00:07:47,087 Kita bersama? 129 00:07:47,170 --> 00:07:48,405 Dengan ibumu dan penjahat? 130 00:07:50,973 --> 00:07:52,479 [suara operasi radio] (Doohyun Muda) Satu putaran 131 00:07:52,562 --> 00:07:54,449 Silakan datang ke Daesung Super. 132 00:07:54,532 --> 00:07:55,807 [suara operasi radio] (Polisi) Dikirim dalam satu putaran 133 00:07:55,890 --> 00:07:57,759 [erangan kuat Man 1] [erangan kesulitan Myeong-suk] 134 00:07:57,842 --> 00:07:59,208 (Pria 1) Tuan... 135 00:07:59,291 --> 00:08:00,296 Tetap saja 136 00:08:00,379 --> 00:08:02,881 Tetap diam, ya? [erangan kesulitan Myeong-suk] 137 00:08:02,964 --> 00:08:04,769 [Nafas mendesak Myungsook] 138 00:08:06,549 --> 00:08:07,997 [Mengetuk pintu] 139 00:08:08,080 --> 00:08:09,464 (Wanita 2) Ah, ibu Daesung. 140 00:08:09,547 --> 00:08:10,655 Bukankah di dalam? 141 00:08:10,738 --> 00:08:13,360 Oh, saya hanya perlu membeli satu daun bawang. 142 00:08:13,443 --> 00:08:16,295 Hei, supermarket tutup di siang hari bolong. 143 00:08:16,378 --> 00:08:17,794 Apa yang terjadi? 144 00:08:18,963 --> 00:08:20,281 [Nafas Myeong-sook sesak] 145 00:08:20,364 --> 00:08:21,180 (Pria 1) Tuan... 146 00:08:21,263 --> 00:08:23,000 [Mengetuk pintu] 147 00:08:23,083 --> 00:08:24,602 (Wanita 2) Ibu Daesung! 148 00:08:24,685 --> 00:08:26,796 Hei, kamu tidak di dalam? [Nafas Myeong-sook sesak] 149 00:08:26,879 --> 00:08:28,165 - (Pria 1) Tetap diam. - (Wanita 2) Ibu Daesung! 150 00:08:28,248 --> 00:08:29,940 [Nafas Myeong-sook sesak] 151 00:08:35,963 --> 00:08:37,558 [Pria 1 mengerang] 152 00:08:39,647 --> 00:08:40,935 (Pria 1) Hei... 153 00:08:41,512 --> 00:08:42,649 [Teriakan Myungsook] 154 00:08:43,337 --> 00:08:45,561 [Musik yang mendesak] 155 00:08:49,544 --> 00:08:52,497 [Teriakan Myungsook] (Doohyun Muda) Bos Han, kamu di dalam! 156 00:08:52,580 --> 00:08:53,871 Ya? 157 00:09:11,310 --> 00:09:14,325 [Musik yang luar biasa] 158 00:09:23,343 --> 00:09:24,555 [Semangat Myeongsook] 159 00:09:26,540 --> 00:09:28,072 [Efek suara lucu] 160 00:09:33,372 --> 00:09:34,879 [Nafas berat Myungsook] 161 00:09:40,127 --> 00:09:41,902 [erangan kesulitan Myeong-suk] 162 00:09:50,185 --> 00:09:51,287 ibu, tidak apa-apa 163 00:09:51,370 --> 00:09:53,124 [musik lucu] 164 00:09:53,207 --> 00:09:54,592 anak, Pak. 165 00:09:54,675 --> 00:09:56,742 (Myungsook) Aku akan memakainya sampai besok. 166 00:09:56,825 --> 00:09:59,754 (Doohyun Muda) Kamu Anda dapat menggunakan hak Anda untuk tetap diam 167 00:09:59,837 --> 00:10:01,699 Anda bisa menyewa pengacara 168 00:10:01,782 --> 00:10:05,641 Semua pernyataan dibuat di pengadilan dapat digunakan untuk melawanmu 169 00:10:06,354 --> 00:10:08,598 [suara sirene] 170 00:10:18,484 --> 00:10:19,984 lagi 171 00:10:20,067 --> 00:10:21,519 mari kita lihat 172 00:10:21,602 --> 00:10:23,154 [Napas jengkel Pria 1] 173 00:10:23,237 --> 00:10:25,573 [musik berat] 174 00:10:26,337 --> 00:10:27,425 - (Detektif) Apakah ini dia? - (Doohyun Muda) Ya 175 00:10:27,508 --> 00:10:30,140 - (Detektif) Hei, tangkap satu sama lain. - (Pria 1) Tidak, aku, aku... 176 00:10:31,303 --> 00:10:34,258 Tunggu, tunggu, jangan biarkan aku pergi, biarkan aku! 177 00:10:34,341 --> 00:10:36,146 (Detektif) Apa yang terjadi? 178 00:10:36,229 --> 00:10:38,369 (Doohyun Muda) Oh, sendirian Dia datang ke kotak polisi. 179 00:10:38,452 --> 00:10:39,959 Ketika saya datang dan melihatnya 180 00:10:40,042 --> 00:10:41,728 Saya menangkap wanita itu sendirian. 181 00:10:43,058 --> 00:10:44,494 (Detektif) Apakah ada yang terluka? 182 00:10:45,885 --> 00:10:47,990 (Doohyun Muda) Apakah kamu baik-baik saja, bos? 183 00:10:48,262 --> 00:10:50,571 lebih dari 8 bulan Terletak di pinggiran pusat kota 184 00:10:50,654 --> 00:10:54,202 terhadap toko-toko kecil Seorang pemalsu yang menggunakan uang palsu 185 00:10:54,285 --> 00:10:57,596 Membeli Pie Coklat saya tertangkap 186 00:10:57,679 --> 00:10:59,867 menangkap penjahatnya Pemilik supermarket itu terkejut 187 00:10:59,950 --> 00:11:02,258 Saya adalah seorang ibu di usia muda 188 00:11:02,341 --> 00:11:06,218 Jangan menyerah pada ancaman penjahat Pemilik yang berani menghadapi 189 00:11:06,301 --> 00:11:08,059 Menerima pujian polisi 190 00:11:08,142 --> 00:11:11,842 Tempat ini penuh dengan pelanggan sehingga tidak ada ruang untuk melangkah. semakin populer 191 00:11:14,166 --> 00:11:15,372 (Myungsook) Ya, di sana. 192 00:11:15,455 --> 00:11:18,348 Saya bukan rasul keadilan. 193 00:11:18,431 --> 00:11:21,604 Hei, untuk anakku. Sesuatu mungkin terjadi 194 00:11:21,687 --> 00:11:23,700 Dia mengancam saya Bajingan itu... 195 00:11:23,783 --> 00:11:27,551 Tidak, hei, kan? Tidak, pria itu? itu? 196 00:11:27,634 --> 00:11:29,921 [Gumam Youngchun] [Napas Myeong-sook yang malu] 197 00:11:30,004 --> 00:11:34,171 Hei, tidak, tapi aku Saya melakukan beberapa latihan sejak lama. 198 00:11:34,254 --> 00:11:37,071 Handball, jadi bagaimana saya bisa mencampurnya... 199 00:11:37,154 --> 00:11:40,430 tidak, tolong lakukan sesuatu Saya pikir saya bisa mencobanya. 200 00:11:40,513 --> 00:11:41,899 (Kepala Polisi) Apakah Anda biasanya 201 00:11:41,982 --> 00:11:45,537 Karena kontribusimu dalam menangkap penjahat, Saya memuji Anda untuk ini 202 00:11:45,620 --> 00:11:47,025 (Daesung Muda) Bu! 203 00:11:50,032 --> 00:11:51,395 [suara rana kamera] 204 00:11:52,123 --> 00:11:53,906 [Suara bising orang] 205 00:12:04,938 --> 00:12:07,627 (Reporter) Sekarang, anak-anak kita Hafalkan nomor serinya 206 00:12:07,710 --> 00:12:09,441 Anda menemukan uang palsu, bukan? 207 00:12:09,524 --> 00:12:11,812 Berkat itu Kudengar mereka menangkap pelakunya. 208 00:12:12,688 --> 00:12:15,539 Sungguh menakjubkan Bukankah itu menakutkan? 209 00:12:18,419 --> 00:12:19,720 Ah... 210 00:12:19,803 --> 00:12:20,895 Tidak apa-apa 211 00:12:20,978 --> 00:12:22,840 Karena pelakunya masuk penjara 212 00:12:22,923 --> 00:12:24,909 Saya tidak akan bisa keluar untuk waktu yang lama. 213 00:12:24,992 --> 00:12:27,934 5 tahun penjara tidak terlalu lama 214 00:12:28,017 --> 00:12:31,191 (Reporter) Daeseong Anda ingin menjadi orang seperti apa di masa depan? 215 00:12:31,274 --> 00:12:33,495 - (Daesung Muda) Super... - (Reporter) Pahlawan? 216 00:12:33,578 --> 00:12:35,720 Pemiliknya 217 00:12:35,803 --> 00:12:38,170 Saya akan melindungi supermarket kita! 218 00:12:38,782 --> 00:12:41,599 [musik ceria] 219 00:12:44,098 --> 00:12:45,463 (Daesung Muda) 3.700 won 220 00:12:46,010 --> 00:12:47,910 (Pria 3) Oh, kamu pintar? 221 00:12:48,491 --> 00:12:49,488 Ugh 222 00:12:50,067 --> 00:12:51,076 Kerja bagus! 223 00:13:21,522 --> 00:13:23,334 [Orang-orang bersorak] 224 00:13:23,417 --> 00:13:25,888 [musik ceria] 225 00:13:28,723 --> 00:13:30,641 (Reporter foto) Satu, dua, tiga! 226 00:13:30,724 --> 00:13:32,184 [suara rana kamera] 227 00:13:32,267 --> 00:13:33,820 Sekali lagi 228 00:13:33,903 --> 00:13:35,633 Satu, dua, tiga! 229 00:13:35,716 --> 00:13:36,979 [suara rana kamera] 230 00:13:38,165 --> 00:13:40,747 (Youngchun) Ah, ya, halo, ya [Tawa Youngchun] 231 00:13:47,339 --> 00:13:49,470 [musik yang cerah] 232 00:13:50,276 --> 00:13:52,342 (Myungsook) Ah, aku suka itu. Berapa banyak yang harus kuberikan padamu? 233 00:13:52,426 --> 00:13:54,645 (Youngchun) Oh, selamat datang Selamat datang 234 00:13:55,682 --> 00:13:57,718 (Myungsook) Jika kamu membeli 10 Aku akan memberimu satu lagi 235 00:13:58,898 --> 00:14:00,383 Oke, dua. 236 00:14:02,874 --> 00:14:04,069 [Tawa Youngchun] 237 00:14:04,697 --> 00:14:05,970 Oh ya, halo 238 00:14:13,614 --> 00:14:15,386 (Myungsook) Hari ini satu tambah satu 239 00:14:15,469 --> 00:14:17,633 - (Tamu) Benarkah? - (Myungsook) Ya, kamu memilih dengan baik. 240 00:14:17,716 --> 00:14:19,491 [Pelanggan berbicara] 241 00:14:19,574 --> 00:14:20,981 [Tawa Myungsook] 242 00:14:22,963 --> 00:14:25,086 [Pelanggan berbicara] 243 00:14:48,836 --> 00:14:51,423 [Musik yang bagus] 244 00:14:54,334 --> 00:14:55,470 [Daesung muda menghela nafas] 245 00:15:10,491 --> 00:15:13,295 [Musik yang bermakna] 246 00:15:46,428 --> 00:15:48,242 [Nafas Daesung muda yang gemetar] 247 00:15:55,271 --> 00:15:56,956 (Daesung Muda) Supermarket kami ada Saya akan melindunginya! 248 00:15:57,039 --> 00:15:59,276 Saya akan melindungi supermarket kita! 249 00:15:59,359 --> 00:16:01,645 [Musik yang menarik] 250 00:16:09,182 --> 00:16:10,770 {\an8}(Daesung) Apa aku sudah memberitahumu? 251 00:16:10,853 --> 00:16:12,970 {\an8}Di siang hari bolong pada hari kerja Dengan pakaian yang tidak cocok untukmu 252 00:16:13,053 --> 00:16:15,756 {\an8}Bagi pelanggan yang mengintip di sekitar kios, 253 00:16:15,841 --> 00:16:18,192 {\an8}Entah kenapa tidak menyegarkan Sepertinya ada sebuah cerita 254 00:16:18,275 --> 00:16:20,096 {\an8}Ini pasti akan memberikan suasana 255 00:16:29,654 --> 00:16:32,423 {\an8}(Myungsook) Oh, oke. Saya harus membawanya hari ini. 256 00:16:32,506 --> 00:16:34,306 {\an8}Eh, ada tamu yang datang, eh, uh, tutup teleponnya 257 00:16:34,389 --> 00:16:36,379 {\an8}Oh, ya, selamat datang 258 00:16:36,878 --> 00:16:39,022 {\an8}Kakek Nunchaku Choco pie hari ini juga? 259 00:16:42,250 --> 00:16:44,130 {\an8}Kita hari ini Aku punya kentang babi yang enak. 260 00:16:50,164 --> 00:16:52,210 {\an8}[Musik yang mengasyikkan] 261 00:16:59,542 --> 00:17:01,518 - (Wanita 3) Halo? - (Anak-anak) Halo? 262 00:17:01,601 --> 00:17:04,084 (Gongsan) Eh, halo teman-teman. 263 00:17:04,167 --> 00:17:06,035 Saya juga mendengarkan guru dengan cermat hari ini 264 00:17:06,118 --> 00:17:07,221 (Daesung) Halo 265 00:17:10,077 --> 00:17:12,980 [musik lucu] 266 00:17:22,033 --> 00:17:23,340 Hei 267 00:17:23,423 --> 00:17:25,274 Hei, apakah kamu akan wawancara? 268 00:17:25,357 --> 00:17:26,596 (Komunis) Dimana? 269 00:17:26,679 --> 00:17:28,300 (Daesung) Ya, wawancara yang paling penting 270 00:17:28,383 --> 00:17:29,446 Bagaimana dengan ujian pegawai negeri? 271 00:17:29,529 --> 00:17:31,135 Apakah kamu memukulnya sama sekali? 272 00:17:35,369 --> 00:17:36,703 (Gongsan) Apakah pacarmu kembali? 273 00:17:36,786 --> 00:17:37,855 Apakah kamu masih baik-baik saja? 274 00:17:37,938 --> 00:17:39,923 Bibi, ini bukan giliranku, ah-hee! 275 00:17:40,006 --> 00:17:42,192 Doahi! [Tawa komunis] 276 00:17:42,275 --> 00:17:45,107 Karena saya benar-benar tidak mengetahuinya Haruskah aku bilang itu kembali? 277 00:17:45,190 --> 00:17:46,485 (Komunis) Doaina Doahina 278 00:17:46,568 --> 00:17:48,433 Apakah aku menyerah, apakah aku terjatuh, apakah aku putus, apakah ada bedanya? 279 00:17:48,516 --> 00:17:50,096 [Tawa komunis] 280 00:17:50,179 --> 00:17:51,647 Mengapa, mengapa, mengapa, apa? 281 00:17:51,730 --> 00:17:52,926 Sebuah kalung lewat tergantung di lehermu 282 00:17:53,009 --> 00:17:54,338 Bibi, cobalah keluar di Tunjukkan Uangnya padaku. 283 00:17:54,421 --> 00:17:56,506 Seseorang yang mengucapkan sajak seperti itu Kenapa kamu ada di supermarket? 284 00:17:56,589 --> 00:17:57,963 Apa hadiah kemenangannya? 285 00:17:58,046 --> 00:17:59,158 (Komunis) Beri saya rumah? 286 00:17:59,241 --> 00:18:02,564 Hei, katakanlah aku hanya memberimu satu rumah. Saya bisa melakukan apa saja 287 00:18:02,647 --> 00:18:04,149 [Tawa komunis] 288 00:18:04,232 --> 00:18:05,545 (komunis) 289 00:18:05,628 --> 00:18:07,050 (Daesung) Sayang, Choco Pie 290 00:18:07,133 --> 00:18:08,215 (Komunis) Hah? 291 00:18:10,972 --> 00:18:12,131 (Daesung) Bibi, aku pergi. 292 00:18:12,926 --> 00:18:13,771 (komunis) Hei 293 00:18:13,854 --> 00:18:17,171 Bahkan pria pun perlu menjaga diri mereka sendiri akhir-akhir ini, bukan? 294 00:18:17,254 --> 00:18:18,729 Wah, sungguh 295 00:18:18,812 --> 00:18:20,931 Aku bahkan tidak bisa melihat sinar matahari Belajar saja 296 00:18:21,014 --> 00:18:23,547 Hei, hei, lihat ini. 297 00:18:23,630 --> 00:18:25,224 -Ada apa dengan kekacauan di wajahmu ini? - (Daesung) Bibi, aku terlambat. 298 00:18:25,307 --> 00:18:26,464 - Aku akan pergi. - (Gongsan) Sayang, sedikit saja, sedikit saja. 299 00:18:26,547 --> 00:18:27,440 - Sudah larut, sudah larut - (Gongsan) Ai, Daesunga, di atas, di atas 300 00:18:27,523 --> 00:18:28,737 - (Daesung) Ah! - (Gongsan) Ah, hei, hei 301 00:18:28,820 --> 00:18:29,869 Daesungah 302 00:18:29,952 --> 00:18:32,189 Tapi apakah Anda akan menggunakan nanas itu? 303 00:18:37,195 --> 00:18:38,827 [Bel pintu berbunyi] 304 00:18:40,971 --> 00:18:42,163 (Daesung) Halo! 305 00:18:50,144 --> 00:18:51,956 [Tawa Ahee Boo] 306 00:18:52,397 --> 00:18:55,061 Saya suka nanas di dunia Bagaimana Anda tahu apa yang paling Anda sukai? 307 00:18:55,144 --> 00:18:57,622 (Ahee boo) Meskipun bukan itu masalahnya Sudah cukup lama sejak saya menderita sakit tenggorokan. 308 00:18:57,705 --> 00:18:59,041 Sangat masuk akal 309 00:18:59,124 --> 00:19:02,411 Saya datang untuk menyapa dan memberikan hadiah ini Tidak mudah untuk memilih 310 00:19:02,494 --> 00:19:05,787 Bagus, bagus Nanas, pinus, pinus... 311 00:19:06,670 --> 00:19:08,451 Baik, tidak ada penyok? 312 00:19:08,534 --> 00:19:10,362 Ini bukan nanas ya? 313 00:19:10,445 --> 00:19:11,454 - (Ahi) Ayah, ayo masuk. - (Daesung) Aku tidak baik-baik saja... 314 00:19:11,537 --> 00:19:13,540 (Ahee boo) Bukan pinus, bukan nanas 315 00:19:18,906 --> 00:19:21,462 [musik gugup] 316 00:19:32,784 --> 00:19:35,429 (Ahhee) Seorang anak, sebuah keluarga Mengapa kamu duduk di sana sangat tidak nyaman? 317 00:19:35,512 --> 00:19:38,308 duduk di sofa, duduk di sofa, santai 318 00:19:38,391 --> 00:19:39,725 secara damai 319 00:19:55,268 --> 00:19:56,140 ya 320 00:19:56,223 --> 00:19:57,686 Apa yang kamu lakukan hari ini? 321 00:19:59,881 --> 00:20:00,899 tidak melakukan apa pun 322 00:20:00,982 --> 00:20:03,216 [musik lucu] 323 00:20:09,080 --> 00:20:10,463 Apa rencana masa depan Anda? 324 00:20:11,221 --> 00:20:12,454 Tidak ada 325 00:20:13,208 --> 00:20:14,679 (Ahee Mo) Ahee, ya? 326 00:20:14,762 --> 00:20:16,386 Tenang, tenang 327 00:20:22,020 --> 00:20:23,335 [Tawa malu ayah Ahee] 328 00:20:24,543 --> 00:20:26,115 Apa pekerjaan ayahmu? 329 00:20:28,054 --> 00:20:29,705 Kebanyakan bersenang-senang 330 00:20:29,788 --> 00:20:32,151 [Ahi menghela nafas] Berbaring di sini di rumah 331 00:20:33,214 --> 00:20:34,421 (Daesung) Itu... 332 00:20:38,159 --> 00:20:39,835 Apa pekerjaan ibumu? 333 00:20:41,054 --> 00:20:42,699 toko sudut kecil 334 00:20:42,782 --> 00:20:43,676 Menjalankan supermarket... 335 00:20:43,759 --> 00:20:45,542 [Suara Ahee Boo bersorak] 336 00:20:45,625 --> 00:20:48,146 (Ahee) Ah, oppa Mengapa Anda menyebutnya supermarket? Itu pasar, pasar! 337 00:20:48,229 --> 00:20:50,901 Pasar Daesung! [Suara sorak-sorai Ahee Boo - lanjutan] 338 00:20:56,817 --> 00:20:58,470 - (Daesung) Aduh! - (Ahee Boo) Toko yang unik! 339 00:20:58,553 --> 00:20:59,425 [Semangat Ahee Boo] 340 00:20:59,508 --> 00:21:01,256 - (Daesung) Ayah, ayah! - (Ahee Boo) Berbaringlah! 341 00:21:01,339 --> 00:21:02,742 [Daesung mengerang] 342 00:21:03,647 --> 00:21:05,212 [Semangat Ahee Boo] [Daesung mengerang] 343 00:21:08,649 --> 00:21:11,197 Beginilah caramu membuatku Saya pikir saya bisa pergi. 344 00:21:12,887 --> 00:21:14,083 Apa yang sedang kamu lakukan? 345 00:21:16,923 --> 00:21:18,757 - Aku jatuh lagi - Hei! 346 00:21:19,505 --> 00:21:21,926 (Ahi) Oppa, kenapa kamu Apakah Anda tidak tahu potensi Anda? 347 00:21:22,792 --> 00:21:25,966 Saya pikir saya akan menjadi pegawai negeri Menurutmu, apakah kita sudah bertemu sejauh ini? 348 00:21:28,272 --> 00:21:29,523 (Daesung) Kamu tahu itu tidak benar 349 00:21:32,005 --> 00:21:35,478 Seseorang yang akan menyukaiku apa adanya Sampai sekarang 350 00:21:35,561 --> 00:21:38,511 - Dan di masa depan juga... - (Ahh) Mart! Pasar Oppa! 351 00:21:39,535 --> 00:21:41,471 Setelah saya mendapat izin untuk membangun kembali apartemen di sini 352 00:21:41,554 --> 00:21:43,230 Tahukah Anda seberapa besar gedung supermarket itu? 353 00:21:44,554 --> 00:21:47,381 (Ahee Boo) Kenapa kamu tidak segera mengusir bajingan itu? [anjing menggonggong] 354 00:21:54,028 --> 00:21:57,431 [Musik: OST Drama 'Daftar Belanja Pembunuh' nokdu 'Mimpi Oranye'] 355 00:21:58,667 --> 00:22:00,517 [Suara guntur] 356 00:23:30,478 --> 00:23:31,978 (Pria 4) Saudara 357 00:23:32,061 --> 00:23:33,707 Anda akan kembali besok, kan? 358 00:23:35,161 --> 00:23:36,939 Bagaimanapun, sementara itu Saya harus tidur di rumah 359 00:23:37,022 --> 00:23:38,962 Anda biasa bepergian ke tempat kerja sepanjang waktu. 360 00:23:39,045 --> 00:23:40,860 Jadi, semangat lagi mulai besok... 361 00:23:40,943 --> 00:23:42,140 Saya sudah melakukan cukup banyak hal 362 00:23:45,344 --> 00:23:46,553 Kamu tetap dekat 363 00:23:52,398 --> 00:23:53,478 (Pria 4) Saudaraku! 364 00:23:59,483 --> 00:24:01,022 [Suara guntur] 365 00:24:05,925 --> 00:24:07,551 [Daesung menghela nafas] 366 00:24:07,634 --> 00:24:09,288 Saudaraku, tunggu sebentar. 367 00:24:11,980 --> 00:24:13,093 [Daesung menghela nafas] 368 00:24:17,681 --> 00:24:18,681 (Pria 4) Saudara 369 00:24:19,374 --> 00:24:20,470 Ini 370 00:24:21,419 --> 00:24:23,134 Terima kasih, saya pasti akan mengembalikannya. 371 00:24:23,217 --> 00:24:24,720 Tidak, tidak apa-apa, kawan. 372 00:24:24,803 --> 00:24:26,447 (Pria 4) Terimalah ini sebagai hadiah perpisahanku. 373 00:24:33,187 --> 00:24:34,504 [Nafas malu Man 4] 374 00:24:35,790 --> 00:24:37,426 Ah, kawan, ini 375 00:24:38,269 --> 00:24:40,932 Saya pikir tidak apa-apa jika menggunakannya dengan cara ini. 376 00:24:41,694 --> 00:24:43,567 Dekat dengan rumahku, aku akan lari saja. 377 00:24:50,844 --> 00:24:52,283 [erangan kuat Daesung] 378 00:25:49,935 --> 00:25:51,691 [Suara guntur] 379 00:26:01,310 --> 00:26:03,367 [Suara guntur] 380 00:26:12,248 --> 00:26:14,922 [musik gelap] 381 00:26:58,228 --> 00:26:59,445 [Daesung menghela nafas] 382 00:27:17,485 --> 00:27:20,388 [Musik yang bermakna] 383 00:27:28,722 --> 00:27:30,262 (Myeongsuk) Ya ampun! 384 00:27:31,998 --> 00:27:34,683 - (Myeong-sook) Ya ampun! - (Daesung) Bu, apa... 385 00:27:34,766 --> 00:27:36,369 Apakah kita mengalami masa-masa sulit sejauh ini? 386 00:27:37,038 --> 00:27:39,022 Ugh, itu agak sulit. 387 00:27:39,105 --> 00:27:40,584 bukan kita tapi aku 388 00:27:41,333 --> 00:27:43,082 Tidak, kamu seharusnya tidak mengatakannya! 389 00:27:44,612 --> 00:27:47,250 (Daesung) Singkirkan semuanya dan lakukan kerja keras Aku sudah bilang padamu untuk melakukannya, Tuan. 390 00:27:48,814 --> 00:27:52,076 Sebenarnya sejak 2 tahun yang lalu Bukan tingkat 5, bukan tingkat 7 391 00:27:52,159 --> 00:27:53,634 Saya bersiap untuk level 9 392 00:27:54,587 --> 00:27:56,324 [Daesung menghela nafas] (Myungsook) Aku tahu 393 00:28:00,626 --> 00:28:03,746 (Daesung) Kamu sekarang Bagaimana jika saya membantu Anda dalam hal ini? 394 00:28:03,829 --> 00:28:05,347 Jika itu ibuku, maka itu ibumu. 395 00:28:06,115 --> 00:28:08,982 Bisakah saya melakukan ini seolah-olah saya sedang mengawasi urusan orang lain? eh? 396 00:28:09,682 --> 00:28:11,398 Kenapa ibumu ibuku? 397 00:28:14,234 --> 00:28:15,365 Dia bos kami 398 00:28:15,448 --> 00:28:16,587 Oh, bos? 399 00:28:17,759 --> 00:28:20,058 Ya, teman dan semuanya. Ini hubungan bisnis, bukan? 400 00:28:20,801 --> 00:28:22,316 Hei, hei, dengarkan ini ya? 401 00:28:26,053 --> 00:28:28,746 Jadi meskipun bosnya berganti, Anda Sudahkah Anda memutuskan untuk terus berbisnis di sini? 402 00:28:29,255 --> 00:28:31,107 - (Tukang daging) Ha, tolong. - (Pria 5) Oh 403 00:28:31,190 --> 00:28:33,443 - Kalian berdua bisa mengatasinya sendiri, kan? - (Tukang daging) Ya, ya, silakan masuk. 404 00:28:33,526 --> 00:28:35,105 - (Pria 5) Terima kasih atas kerja kerasmu. - (Toko Daging) Ya 405 00:28:35,188 --> 00:28:36,401 (Daesung) Kenapa aku harus melakukan ini? 406 00:28:36,484 --> 00:28:37,571 (Tukang daging) Oh, cepatlah datang! 407 00:28:38,733 --> 00:28:40,007 ibu 408 00:28:40,090 --> 00:28:42,342 - (Tukang daging) Saya di sini. - (Myungsook) Uh, uh, ya, aku di sini, uh 409 00:28:42,425 --> 00:28:44,604 - (Myeong-sook) Aku bersumpah padamu, ya? Anda bekerja keras - (Tukang daging) Oh, tidak. 410 00:28:47,685 --> 00:28:48,689 [Desahan Myungsook] 411 00:28:50,316 --> 00:28:51,697 (Myungsook) Kemarilah 412 00:28:51,780 --> 00:28:53,004 Oh, berikan padaku 413 00:28:54,749 --> 00:28:56,701 - (Myeong-sook) Naiklah dengan hati-hati, oke? - (Toko Daging) Ya 414 00:28:56,784 --> 00:28:58,075 [erangan kuat Myungsook] 415 00:29:04,025 --> 00:29:05,540 Ah, hei 416 00:29:06,494 --> 00:29:08,882 Aku bukan lagi anak tuan tanah 417 00:29:09,664 --> 00:29:12,293 [musik sedih] 418 00:29:12,376 --> 00:29:13,448 (Myungsook) Minggir 419 00:29:16,125 --> 00:29:18,106 [erangan kuat Myungsook] [erangan kuat Jeongyuk] 420 00:29:21,113 --> 00:29:22,739 - (Myungsook) Selesai. - (Toko Daging) Ya 421 00:29:23,390 --> 00:29:24,647 - (Myeong-sook) Jeong-yuk, ayo kerja. - (Tukang daging) Ya? 422 00:29:24,730 --> 00:29:26,731 (Myungsook) Ini, ya?, sekarang, sekarang 423 00:29:26,814 --> 00:29:29,532 - Bawalah ini bersamamu. - (Tukang daging) Ya, terima kasih. 424 00:29:29,615 --> 00:29:33,103 (Myungsook) Kamu benar-benar bekerja keras, ya? Bagaimana jadinya jika bukan karena Anda? 425 00:29:33,186 --> 00:29:35,429 - (Tukang daging) Tidak, tidak. - (Myungsook) Ugh 426 00:29:35,512 --> 00:29:37,734 - (Myeong-sook) Terima kasih, aku bersumpah padamu, kan? - (Tukang daging) Ya, ayo masuk. 427 00:29:37,817 --> 00:29:39,598 - (Myungsook) Oke, sampai jumpa besok. - (Toko Daging) Ya 428 00:29:39,681 --> 00:29:42,229 - Toko daging kami adalah yang terbaik! - (Tukang daging) Terima kasih 429 00:29:44,458 --> 00:29:46,184 [tangisan Daesung] 430 00:29:46,267 --> 00:29:47,459 (Tukang daging) Ayo pergi 431 00:29:49,382 --> 00:29:50,566 [Tawa Myungsook] 432 00:29:54,272 --> 00:29:55,256 (Myungsook) Hei! 433 00:29:55,339 --> 00:29:56,861 Mengapa kamu melakukan ini? 434 00:29:59,647 --> 00:30:02,055 Ini sekarang 435 00:30:02,138 --> 00:30:04,364 Itu satu-satunya kenangan kita 436 00:30:05,987 --> 00:30:07,421 [Myungsook tertawa] 437 00:30:07,504 --> 00:30:09,574 Alel 438 00:30:09,657 --> 00:30:12,486 satu-satunya milik kami Kedengarannya seperti kenangan dan saya tertidur. 439 00:30:12,569 --> 00:30:14,853 Hei, lihat ini. 440 00:30:14,936 --> 00:30:16,648 (Myungsook) Because it’s Myeongsook’s mart. 441 00:30:16,731 --> 00:30:18,583 'MS Mart' 442 00:30:18,666 --> 00:30:20,982 How about taking it one letter at a time? Apakah Anda memilih dengan baik? 443 00:30:22,301 --> 00:30:23,913 Did you get hit on by your mom’s friend? 444 00:30:25,601 --> 00:30:26,524 (Myungsook) Ini 445 00:30:26,607 --> 00:30:29,084 Berikan semuanya pada kompleks apartemen di sekitar sini. 446 00:30:29,167 --> 00:30:30,900 Karena dalam bisnis, langkah pertama itu penting. 447 00:30:30,983 --> 00:30:33,651 Tidak, siapa Myeongsook? Lakukan seperti itu! 448 00:30:34,501 --> 00:30:35,800 Do you know your mother's name? 449 00:30:35,883 --> 00:30:37,539 Salah satu ibuku... 450 00:30:38,751 --> 00:30:39,939 (Daesung) Han Myeong-sook 451 00:30:40,022 --> 00:30:41,838 [musik lucu] 452 00:30:41,921 --> 00:30:43,326 Toko 453 00:30:43,409 --> 00:30:44,876 Bukankah itu hancur? 454 00:30:44,959 --> 00:30:47,864 Renewal, remodeling, you know? 455 00:30:49,628 --> 00:30:50,949 (Myungsook) Now that I think about it, yes 456 00:30:51,032 --> 00:30:53,485 Daesung Mart, what did you do? 457 00:30:55,750 --> 00:30:56,916 So what is all this baggage? 458 00:30:56,999 --> 00:30:58,714 - barang bawaanmu - Bagasiku? 459 00:30:58,797 --> 00:31:01,320 - Mengapa? - (Myungsook) Now that I think about it, yes. 460 00:31:02,611 --> 00:31:05,163 Apa pekerjaanmu? 461 00:31:05,246 --> 00:31:06,343 [erangan kuat Myungsook] 462 00:31:06,875 --> 00:31:07,940 menjadi mandiri 463 00:31:10,136 --> 00:31:11,641 Where should I go right now? 464 00:31:12,671 --> 00:31:14,846 Saya memiliki 120 won sekarang di kartu transportasi saya. 465 00:31:17,312 --> 00:31:18,454 [Desahan Myungsook] 466 00:31:19,827 --> 00:31:22,083 [Humorous music-continued] 467 00:31:33,739 --> 00:31:35,859 (Myeong-sook) Deposit harus dibayar kembali dalam waktu satu tahun. 468 00:31:35,942 --> 00:31:37,166 Sewa bulanan... 469 00:31:37,249 --> 00:31:38,963 Just, well, just pay 350,000 won. 470 00:31:39,046 --> 00:31:42,203 Well, I'll pay later this time. 471 00:31:43,751 --> 00:31:45,128 [Ganti suara operasi] 472 00:31:47,989 --> 00:31:49,709 (Daesung) Ah, how do people live here? 473 00:31:49,792 --> 00:31:51,328 Ah, jadi aku menjadi manusia dan keluar. 474 00:31:51,411 --> 00:31:52,310 Ah, ibu! 475 00:31:52,393 --> 00:31:54,014 (Myungsook) Jika kamu tidak menyukainya, tinggalkan saja rumah. 476 00:31:54,901 --> 00:31:56,634 Kalau begitu, carikan aku pekerjaan 477 00:31:56,717 --> 00:31:57,532 saya? 478 00:31:57,615 --> 00:32:00,436 Ah, hei, apa yang bisa kulakukan? 479 00:32:00,519 --> 00:32:01,995 bos 480 00:32:02,078 --> 00:32:04,087 30 tahun pengalaman mode 481 00:32:04,170 --> 00:32:05,379 Kuda yang hebat... 482 00:32:05,462 --> 00:32:07,418 Saksi hidup sejarah MS Mart 483 00:32:08,383 --> 00:32:12,852 CCTV Manusia, layanan reguler yang disesuaikan Dari pengiriman hingga promosi, serahkan saja pada kami. 484 00:32:13,627 --> 00:32:15,800 Itu awalnya dilakukan secara gratis. 485 00:32:15,883 --> 00:32:17,989 Kami menyediakan penginapan dan makan. 486 00:32:18,072 --> 00:32:19,375 Karena sudah tidak ada lagi, berikan gajiku. 487 00:32:20,454 --> 00:32:21,448 Tolong 488 00:32:23,691 --> 00:32:24,507 panggilan 489 00:32:24,590 --> 00:32:25,643 sebagai gantinya 490 00:32:25,726 --> 00:32:26,611 Masa percobaan satu bulan 491 00:32:26,694 --> 00:32:29,458 - Ini pekerjaan yang berpengalaman. - Itu parasut. 492 00:32:29,541 --> 00:32:30,905 Karyawan tidak puas 493 00:32:31,708 --> 00:32:32,864 (Myungsook) Jika kamu tidak menyukainya, berhentilah. 494 00:32:33,612 --> 00:32:34,650 Anda adil. 495 00:32:37,636 --> 00:32:39,658 (Myungsook) Oh! Mulailah dengan membagikan brosur 496 00:32:39,741 --> 00:32:42,445 - Saat ini? - (Myeong-sook) Uh, lakukan secara diam-diam, diam-diam 497 00:32:42,528 --> 00:32:45,695 Ya, Anda harus membayar untuk melakukannya di siang hari. 498 00:32:45,778 --> 00:32:47,391 Lakukan dengan kemampuan terbaik Anda 499 00:32:51,149 --> 00:32:53,538 [Musik yang menarik] 500 00:33:21,465 --> 00:33:22,582 (Daesung) Aduh! 501 00:33:23,310 --> 00:33:24,721 Ah... 502 00:33:25,753 --> 00:33:28,102 [Musik Misterius] 503 00:33:31,893 --> 00:33:34,394 Ah, kenapa kamu selalu melakukan ini padaku, kenapa! 504 00:33:43,481 --> 00:33:44,723 Ah, tuan... 505 00:33:48,742 --> 00:33:50,245 Ini jelas bukan demensia 506 00:33:51,577 --> 00:33:53,468 Saya melakukan itu dengan sengaja, dengan sengaja 507 00:33:53,551 --> 00:33:54,840 [Suara nunchaku bersorak] 508 00:34:00,271 --> 00:34:02,459 [nada dering telepon] 509 00:34:02,989 --> 00:34:04,100 Oh halo 510 00:34:04,183 --> 00:34:05,696 (Daesung) Ya, terima kasih atas kerja kerasmu. Ada taman bermain di depan Anda 511 00:34:05,779 --> 00:34:07,004 Anda tahu kakek nunchuk itu, kan? 512 00:34:07,087 --> 00:34:09,306 Berteriak dan membuat keributan lagi Karena aku tidak bisa tidur. 513 00:34:09,389 --> 00:34:11,113 Ya, saya akan melaporkannya ke polisi. Aku meneleponmu. 514 00:34:11,196 --> 00:34:13,747 Ah, ya, ya, ya Aku akan pergi sekarang 515 00:34:19,941 --> 00:34:22,161 [Musik yang menarik] 516 00:34:54,075 --> 00:34:55,376 Itu Daesung Mart, kan? 517 00:34:58,030 --> 00:34:59,195 (Daesung) Ya, bagaimana dengan itu? 518 00:34:59,278 --> 00:35:01,058 Pengiriman salah 519 00:35:01,141 --> 00:35:02,636 Aku belum pernah memesan ini sebelumnya? 520 00:35:02,719 --> 00:35:04,704 Ini adalah kedua kalinya dalam minggu ini 521 00:35:04,787 --> 00:35:05,772 Itu tidak mungkin. 522 00:35:05,855 --> 00:35:08,031 Tidak, aku bahkan tidak memeriksanya. Bagaimana kamu tahu? 523 00:35:08,114 --> 00:35:11,346 (Daesung) Masing-masing tiga pai coklat Tampon Original Regular 20 lembar (1 bungkus) 524 00:35:11,429 --> 00:35:12,762 Totalnya 10.400 won. 525 00:35:12,845 --> 00:35:13,715 [Kyung-ah tertawa] 526 00:35:13,798 --> 00:35:16,191 Nah, lihat aku sekarang Apakah Anda meminta saya menghitungnya? 527 00:35:16,274 --> 00:35:17,982 (Kyung-ah) Saya tidak memesan ini? 528 00:35:18,065 --> 00:35:20,083 Kami mengenakan biaya kurang dari 30.000 won Pengiriman tidak dimungkinkan 529 00:35:24,764 --> 00:35:27,915 Bagaimanapun, inilah aku Karena saya tidak akan pernah memesan pengiriman. 530 00:35:27,998 --> 00:35:30,435 Bagaimanapun, di rumahku Jangan biarkan barang-barang tergeletak begitu saja. 531 00:35:30,518 --> 00:35:31,861 Ini kamar 402. 532 00:35:31,944 --> 00:35:33,003 (Daesung) Tidak 533 00:35:33,086 --> 00:35:34,964 Bukan itu diri kita Bahkan jika kamu memberitahuku 534 00:35:35,047 --> 00:35:36,729 - Tidak ada gunanya. - (Wanita 4) Kyeong-ya 535 00:35:36,812 --> 00:35:38,583 Oh, apakah kamu terlambat? 536 00:35:40,499 --> 00:35:42,783 (Wanita 4) Apa yang dilakukan orang itu? 537 00:35:42,866 --> 00:35:44,895 (Kyung-ah) Tidak, hei, ayo cepat pergi. 538 00:35:45,435 --> 00:35:47,944 [Musik yang bermakna] 539 00:35:50,663 --> 00:35:52,317 Tidak ada gunanya 540 00:35:52,400 --> 00:35:53,650 Pelanggan ini 541 00:36:15,375 --> 00:36:17,540 [Musik yang bagus] 542 00:36:17,623 --> 00:36:19,452 [Suara siulan Wingchun] 543 00:36:26,033 --> 00:36:27,040 Hah? 544 00:36:30,394 --> 00:36:31,638 [Efek suara lucu] 545 00:37:03,571 --> 00:37:04,638 [Suara siulan Wingchun] 546 00:37:05,691 --> 00:37:07,879 Daesung, kamu bajingan Kamu keluar kemarin, kan? 547 00:37:10,308 --> 00:37:11,904 (Youngchun) Apakah semuanya baik-baik saja dengan Ahee? 548 00:37:12,562 --> 00:37:14,879 Apakah Anda yakin menggunakan alat kontrasepsi? 549 00:37:15,547 --> 00:37:17,652 - Kamu belum tahu? - (Myungsook) Sayang! 550 00:37:17,736 --> 00:37:19,270 Sayang! 551 00:37:19,353 --> 00:37:20,397 Sayang! 552 00:37:21,647 --> 00:37:23,305 (Youngchun) Sayang, sayang 553 00:37:23,388 --> 00:37:25,764 [Tertawa bersama] Sayang, kamu tahu 554 00:37:25,847 --> 00:37:27,405 Anda tidak perlu keluar untuk pengiriman mulai sekarang. 555 00:37:27,488 --> 00:37:30,109 - (Myungsook) Jadi kamu tidak perlu mengendarai sepeda motor. - (Youngchun) Oh, tidak. 556 00:37:30,192 --> 00:37:31,206 sayang 557 00:37:31,289 --> 00:37:33,351 Aku sebenarnya tidak lelah sama sekali 558 00:37:33,434 --> 00:37:35,759 - Sungguh - Ibu bilang itu sulit. 559 00:37:35,842 --> 00:37:38,198 Ayah, dan hari-hari ini, apakah kamu Apakah ada yang salah dengan pengirimannya? 560 00:37:38,281 --> 00:37:40,178 Taruh saja sesuatu di pintu Anda tidak bisa hanya menggantungkannya dan melakukan itu. 561 00:37:40,261 --> 00:37:44,198 Hei, itu bukan milik kita. Itu terus terjadi 562 00:37:44,281 --> 00:37:45,199 Apartemen Jinsong, kan? 563 00:37:45,282 --> 00:37:46,471 Bukan, itu Naduri? 564 00:37:48,666 --> 00:37:49,529 (Youngchun) Ah, sayang 565 00:37:49,612 --> 00:37:52,976 Rebecca ini yang kau berikan padaku Aku memberikannya padamu sebagai hadiah. 566 00:37:53,059 --> 00:37:55,432 Anda bukan tipe orang yang memberi sesuatu lalu mengambilnya. Kamu, kan? 567 00:37:56,255 --> 00:37:58,065 Benar sekali, saya bukan orang seperti itu. 568 00:37:58,148 --> 00:38:02,540 Jadi, bukan Rebecca. Dapatkan yang lebih besar 569 00:38:02,623 --> 00:38:03,846 - Yang lebih besar? - (Myungsook) Ya 570 00:38:03,929 --> 00:38:05,092 Kejutan? 571 00:38:05,175 --> 00:38:07,909 Ini bahkan bukan hari ulang tahunku? Apakah ini perayaan pembaruan? 572 00:38:11,906 --> 00:38:13,637 [Seruan Youngchun] 573 00:38:15,107 --> 00:38:17,885 Sejak aku lahir di dunia ini Hal terbaik yang Anda lakukan 574 00:38:17,968 --> 00:38:19,998 temui gadis ini 575 00:38:20,081 --> 00:38:21,790 (Youngchun) Saya suka wanita ini 576 00:38:21,873 --> 00:38:23,949 Aku mengalami kecelakaan dengan gadis ini. 577 00:38:24,032 --> 00:38:25,709 Bertanggung jawablah atas wanita ini 578 00:38:27,608 --> 00:38:29,620 Saya mengambil tanggung jawab, bukan? 579 00:38:30,522 --> 00:38:31,677 - (Youngchun) Benar? - (Myungsook) Ya, ya 580 00:38:31,760 --> 00:38:34,183 - (Wingchun) Benar, eh. - (Myungsook) Ya 581 00:38:34,266 --> 00:38:35,337 Tapi dimana itu? 582 00:38:35,961 --> 00:38:37,048 di sini 583 00:38:38,363 --> 00:38:40,051 (Myungsook) Anda adalah manajer cabang mulai sekarang. 584 00:38:40,134 --> 00:38:43,491 Saya tidak mendapatkan gaji Anda mengambil sebanyak yang Anda bisa 585 00:38:45,429 --> 00:38:46,426 Berjuang! 586 00:38:49,471 --> 00:38:50,562 (Daesung) Berjuang! 587 00:38:52,313 --> 00:38:53,532 [Youngchun menghela nafas] 588 00:38:57,613 --> 00:38:58,771 (Youngchun) Saya, Tn. 589 00:38:58,854 --> 00:39:01,359 [Lagu Mart CM diputar] 590 00:39:14,443 --> 00:39:15,579 [erangan kekuatan komunisme] 591 00:39:18,372 --> 00:39:19,489 [Komunis menghela nafas] 592 00:40:01,581 --> 00:40:02,796 [Daesung menghela nafas] 593 00:40:03,369 --> 00:40:04,651 [Desah sayur] 594 00:40:10,749 --> 00:40:11,936 (Sayuran) Ah... 595 00:40:12,691 --> 00:40:14,736 Apakah kamu mengatakan pergi atau tidak? 596 00:40:17,423 --> 00:40:18,977 Tahukah kamu bahwa hari ini adalah perang bisnis? 597 00:40:19,060 --> 00:40:20,182 Ah, kamu bisa melihatnya hanya dengan melihatnya 598 00:40:20,265 --> 00:40:23,552 (Sayuran) Para wanita Saya pikir mereka memberi label harga di cabang. 599 00:40:23,635 --> 00:40:25,718 Mereka semua mendatangi saya 600 00:40:25,801 --> 00:40:26,905 (Daesung) Ah 601 00:40:30,659 --> 00:40:32,249 [Suara pengoperasian mesin paksa] 602 00:40:39,981 --> 00:40:41,335 (Sayuran) Apa... 603 00:40:41,418 --> 00:40:42,606 Apa ini? 604 00:40:42,689 --> 00:40:43,676 Apakah ini baik-baik saja? 605 00:40:43,759 --> 00:40:46,181 Saya menebalkan cabang-cabang di sini. 606 00:40:46,264 --> 00:40:47,348 (Daesung) Ah 607 00:40:48,760 --> 00:40:49,860 (Sayuran) Ini aku 608 00:40:56,037 --> 00:40:57,123 [erangan kuat sayuran] 609 00:40:58,172 --> 00:40:59,896 [Suara senandung sayuran] 610 00:41:05,584 --> 00:41:08,468 [Lagu senam nasional di speaker] 611 00:41:09,209 --> 00:41:10,674 Apa, apakah kamu masih melakukan ini? [Sayuran tertawa] 612 00:41:10,757 --> 00:41:13,369 (Sayuran) Awalnya saya juga tidak ingin melakukannya. Apakah itu cukup efektif? 613 00:41:13,452 --> 00:41:15,089 Saya juga memperbaiki disk dengan ini 614 00:41:22,956 --> 00:41:24,115 (Myungsook) Ayo cepat 615 00:41:24,629 --> 00:41:26,272 (Gongsan) Apakah dia gagal lagi? 616 00:41:28,046 --> 00:41:31,320 Saya pikir saya putus dengan Dori. Ketika saya melihat kode batangnya, 617 00:41:32,958 --> 00:41:36,140 (Gongsan) Ah, memang sama saja. 618 00:41:37,727 --> 00:41:40,795 (Myungsook) Mulai hari ini Daesung akan membalas. 619 00:41:41,980 --> 00:41:43,599 Mereka bilang mereka tidak mengikuti ujian lagi 620 00:41:43,682 --> 00:41:45,605 (Sayuran) Ya ampun [Sayuran tertawa] 621 00:41:45,688 --> 00:41:48,585 Daesung kita punya sendok emas, dia punya sendok emas ya? 622 00:41:48,668 --> 00:41:50,113 [Tawa komunis] 623 00:41:50,717 --> 00:41:52,674 Hei, apakah tes aljabarnya? 624 00:41:53,425 --> 00:41:56,679 Itu bagus, itu bagus Saat ini, saya mewarisi bisnis keluarga. 625 00:41:56,762 --> 00:41:59,211 (Daesung) Ah, warisan apa yang kamu miliki? Aku sedang dalam masa percobaan selama sebulan 626 00:41:59,294 --> 00:42:01,720 Apa itu penyelesaian? Apakah Anda akan dipecat? 627 00:42:03,035 --> 00:42:06,355 (Komunisme) Anda bisa disingkirkan Jika supermarket gagal 628 00:42:06,438 --> 00:42:09,208 - (Sayuran) Kakak - (Gongsan) Ah, dia juga seharusnya tahu. 629 00:42:09,291 --> 00:42:11,658 Saya akan mencoba untuk bertahan hidup Apakah itu pembaharuan atau bagaimana? 630 00:42:11,741 --> 00:42:13,872 ibuku sendirian Seberapa banyak kamu mengeluh? 631 00:42:13,955 --> 00:42:17,256 Saya khawatir saya tidak akan mendapatkan gaji saya bulan ini saya gugup 632 00:42:17,339 --> 00:42:18,953 (Myungsook) Itu benar 633 00:42:19,036 --> 00:42:21,103 Penjualan kami selalu negatif. 634 00:42:21,186 --> 00:42:23,980 Penjualan dalam sebulan Jika Anda tidak bisa mengembalikannya seperti semula 635 00:42:24,063 --> 00:42:26,342 - (Myungsook) Dia dipecat. - Oh, kamu tidak mengatakan itu. 636 00:42:27,943 --> 00:42:29,508 Saya tidak memilikinya, tetapi saya akan bekerja keras. 637 00:42:30,996 --> 00:42:33,316 (Daesung) Karena penurunan penjualan Apa penyebabnya bos? 638 00:42:33,399 --> 00:42:36,218 (Myeongsook) Pengiriman cepat, pengiriman bintang pagi 639 00:42:36,301 --> 00:42:41,240 Pengiriman rudal, pengiriman pesawat ruang angkasa, pengiriman kapal 640 00:42:41,323 --> 00:42:42,797 (Daesung) Ah, bagaimana cara mengatasinya? 641 00:42:42,880 --> 00:42:45,190 (Myungsook) Oh, jika kamu tidak bisa melakukannya berhenti sekarang 642 00:42:45,273 --> 00:42:46,506 (Daesung) Wah, entah bagaimana aku akan menang 643 00:42:46,589 --> 00:42:49,372 (Gongsan) Oke, cobalah untuk menang, oke? 644 00:42:49,455 --> 00:42:51,636 kamu bukan sendok emas Itu pelapisan, pelapisan 645 00:42:51,719 --> 00:42:53,480 [Tawa komunis] 646 00:42:55,287 --> 00:42:59,140 (Myeongsuk) Oh, tapi ikannya Masih tidak bisa menghubungi saya? Sudahkah Anda mencoba menelepon? 647 00:42:59,223 --> 00:43:02,424 -Kenapa kamu menanyakan itu padaku? - (Gongsan) Ah, pekerjakan saja bos baru. 648 00:43:02,507 --> 00:43:04,834 Anda tetap harus mengambil kiriman. 649 00:43:04,917 --> 00:43:06,123 (Myungsook) Ah, orang-orangnya jahat sekali 650 00:43:06,206 --> 00:43:09,434 Saya pergi menyelam selama beberapa hari Apakah Anda hanya mempekerjakan orang? 651 00:43:10,702 --> 00:43:12,026 Dia dibina 652 00:43:12,109 --> 00:43:13,288 (Myungsook) Apa? 653 00:43:13,371 --> 00:43:14,476 Di mana? 654 00:43:14,559 --> 00:43:17,026 (Gongsan) Dimana disana? 655 00:43:17,109 --> 00:43:18,739 Ikan mentah segar 656 00:43:18,822 --> 00:43:20,195 (Myungsook) Apa? 657 00:43:20,278 --> 00:43:22,331 Ah, orang-orang ini nyata ya? 658 00:43:22,414 --> 00:43:25,401 Barang-barang Anda di supermarket kami Apakah Anda akan melakukan segalanya dan mengeluarkan orang? 659 00:43:25,484 --> 00:43:28,839 - (Gongsan) Jadi bagaimana dia bisa pergi? - (Sayuran) Astaga, astaga, astaga, astaga 660 00:43:30,188 --> 00:43:31,183 (sayuran) tidak 661 00:43:31,266 --> 00:43:34,462 Tapi kakakku mengatakan itu Bagaimana kamu selalu tahu begitu banyak? 662 00:43:34,545 --> 00:43:36,672 (Gongsan) Istri bos di sana Kami menggunakan kosmetik 663 00:43:38,299 --> 00:43:40,784 Saya sangat sibuk sehingga saya tidak punya waktu Pergi ke toko untuk waktu yang lama, setiap hari 664 00:43:40,867 --> 00:43:42,760 Ah, tapi apakah kamu membiarkannya begitu saja? 665 00:43:42,843 --> 00:43:44,453 Oh, saya bukan bosnya, apa yang bisa saya katakan? 666 00:43:44,536 --> 00:43:47,122 Terserah saja, gajinya Memberi banyak adalah yang terbaik 667 00:43:47,205 --> 00:43:48,357 (Myungsook) Ha 668 00:43:48,440 --> 00:43:49,643 Oh, oh, aku tidak tahu 669 00:43:49,726 --> 00:43:52,294 Sashimi yang mirip cumi-cumi ini Kurasa aku akan membiarkannya saja, ya? 670 00:43:52,377 --> 00:43:54,247 - (Myungsook) Oh, lepaskan. - (Daesung) Bu, Bu, apakah kamu bernafas? 671 00:43:54,330 --> 00:43:56,511 (Myungsook) Oh, aku di sana. Minggir, minggir 672 00:43:59,890 --> 00:44:02,475 [nada dering ponsel] 673 00:44:03,625 --> 00:44:05,841 (Doohyun) Uh, bos Han, apa yang terjadi? 674 00:44:05,924 --> 00:44:07,042 (Myungsook) Ketua Tim 675 00:44:07,125 --> 00:44:09,987 Ah, apa yang aku katakan terakhir kali. Anda tahu teman itu 676 00:44:10,070 --> 00:44:11,127 Eh, eh, eh 677 00:44:11,210 --> 00:44:13,950 Uh, ayo bawa dia ke sini dulu. 678 00:44:14,033 --> 00:44:15,500 Hah? Sungguh? 679 00:44:16,368 --> 00:44:19,574 Ah terima kasih bos Han, iya. 680 00:44:20,311 --> 00:44:21,305 Tapi 681 00:44:21,388 --> 00:44:23,347 Jika aku membawamu kali ini Apakah Anda yakin akan menuliskannya tanpa syarat? 682 00:44:23,430 --> 00:44:24,626 (Myungsook) Oh, baiklah 683 00:44:24,709 --> 00:44:26,819 Kurasa aku harus membantu kucing itu. 684 00:44:26,902 --> 00:44:29,192 (Doohyun) Oke Aku akan segera pergi ke supermarket 685 00:44:30,204 --> 00:44:32,742 [Musik yang menarik] 686 00:44:41,426 --> 00:44:44,544 (Myeong-sook) Melobi untuk asosiasi perempuan Karena saya berusaha keras untuk itu 687 00:44:44,627 --> 00:44:47,669 Jangan main-main dengan ini, Anda harus melakukannya dengan benar 688 00:45:00,699 --> 00:45:01,563 (Yangsoon) Hmm, hm 689 00:45:01,646 --> 00:45:03,686 Ah, ah, ah, ah 690 00:45:03,769 --> 00:45:05,526 Satu, dua, tiga, hmm 691 00:45:05,609 --> 00:45:07,846 Ah, asosiasi perempuan akan memberitahu Anda. 692 00:45:07,929 --> 00:45:11,773 Mulai hari ini, Senin, Rabu, Jumat, 3 kali seminggu 693 00:45:11,856 --> 00:45:13,350 dengan harga murah 694 00:45:13,433 --> 00:45:18,045 Menjual hasil pertanian dan kelautan segar Pasar apartemen akan datang 695 00:45:18,128 --> 00:45:21,253 Kami berharap banyak warga yang memanfaatkannya. 696 00:45:27,575 --> 00:45:29,588 [Musik yang bermakna] 697 00:45:35,580 --> 00:45:37,278 [Myungsook berdeham] 698 00:45:37,361 --> 00:45:39,948 (Myeong-sook) Anda memiliki 3 catatan kriminal? 699 00:45:40,621 --> 00:45:43,486 (Doohyun) Dia sudah lama mengantarkan ke restoran Cina. 700 00:45:43,569 --> 00:45:45,191 Orang yang berpengalaman, orang yang berpengalaman 701 00:45:45,274 --> 00:45:46,579 Tunggu sebentar 702 00:45:50,703 --> 00:45:52,336 (Doohyun) Hah? Mengapa, mengapa, mengapa, mengapa, mengapa, mengapa 703 00:45:56,250 --> 00:45:58,728 Asosiasi kesejahteraan mantan narapidana macam apa ini? 704 00:45:58,811 --> 00:46:02,058 Ah, kenapa selalu ada mantan narapidana di sini? Apakah Anda mencoba menggabungkan semuanya? 705 00:46:02,999 --> 00:46:06,664 Saya diberi pekerjaan mengantarkan ke rumah orang lain oleh seseorang dengan catatan kriminal ke-3. Bagaimana aku bisa menyerahkannya padamu! 706 00:46:06,747 --> 00:46:07,612 [Tawa Doohyun] 707 00:46:07,695 --> 00:46:09,355 tidak, tidak apa-apa [Desahan Myungsook] 708 00:46:09,438 --> 00:46:11,927 Memiliki catatan kriminal adalah pencurian, pencurian. 709 00:46:12,010 --> 00:46:13,206 Ini tidak seperti Anda menyakiti orang. 710 00:46:13,289 --> 00:46:14,639 [erangan kuat Myungsook] (Myungsook) Sungguh 711 00:46:14,722 --> 00:46:17,260 Ada uang dan barang baru di mana-mana Ini seperti surga dan bumi 712 00:46:17,343 --> 00:46:19,131 Apakah Anda menyerahkan ikan kepada kucing? 713 00:46:19,214 --> 00:46:21,163 Mereka bilang setidaknya aku harus membantu kucing. 714 00:46:22,631 --> 00:46:24,229 (Myeongsuk) Ya ampun! 715 00:46:25,106 --> 00:46:26,223 Apa yang kamu curi? 716 00:46:26,994 --> 00:46:28,487 Ah, itu... 717 00:46:30,970 --> 00:46:32,479 Sepeda motor pengiriman restoran Cina 718 00:46:32,562 --> 00:46:33,887 [Napas marah Myeong-sook] 719 00:46:33,970 --> 00:46:36,224 Itu sepeda motor rumahku, Harley, kan? 720 00:46:36,307 --> 00:46:38,695 Harganya berapa? 721 00:46:38,778 --> 00:46:40,039 Anak itu baik 722 00:46:40,122 --> 00:46:41,815 Ah! Selain relatif baik 723 00:46:41,898 --> 00:46:44,808 Temukan anak yang benar-benar baik Tidak bisakah aku membawanya? 724 00:46:44,891 --> 00:46:47,704 (Doohyun) Ah, dia juga punya alasan. 725 00:46:47,787 --> 00:46:50,244 Aku tidak bisa mengungkapkannya dengan kata-kata, tapi [Desahan Myungsook] 726 00:46:50,327 --> 00:46:52,243 Oh, bahkan Presiden Han pun tahu. Ketika Daesung masih muda... 727 00:46:52,326 --> 00:46:54,381 (Myungsook) Ah! Mengapa cerita itu keluar sekarang! 728 00:46:55,675 --> 00:46:56,646 [Desahan Myungsook] 729 00:46:56,729 --> 00:46:58,112 dan apa itu 730 00:46:58,199 --> 00:47:00,893 Semua hari-hari palsu telah mengering, ugh. 731 00:47:00,976 --> 00:47:02,917 [Tawa Doohyun] Masih hidup 732 00:47:03,401 --> 00:47:05,506 Ketika saya sampai di sana, saya melihat seseorang telah meninggalkannya. 733 00:47:06,587 --> 00:47:07,638 (Ikan) Bos 734 00:47:11,115 --> 00:47:13,351 Saya juga curiga Saya tidak ingin bekerja 735 00:47:14,290 --> 00:47:16,164 Aku akan menyerahkan gaji pertamaku padamu. 736 00:47:16,247 --> 00:47:17,846 Berikan padaku saat aku pensiun. 737 00:47:17,929 --> 00:47:21,142 Jika ada masalah Bagaimana kalau menutupinya dengan itu? 738 00:47:23,872 --> 00:47:24,920 [Desahan Myungsook] 739 00:47:59,484 --> 00:48:00,627 [Ahi menghela nafas] 740 00:48:01,893 --> 00:48:03,420 [Suara pengoperasian tombol jendela] 741 00:48:14,305 --> 00:48:16,301 [musik lucu] 742 00:48:18,793 --> 00:48:20,366 Apakah kamu mengatakan kamu melepaskan aku karena kamu mencintaiku? 743 00:48:54,446 --> 00:48:55,702 Ayah 744 00:48:55,785 --> 00:48:57,972 Mereka bilang kalau aku bertemu denganmu lagi, aku akan membunuhmu. 745 00:48:58,683 --> 00:49:00,502 Ayah dari putri satu-satunya 746 00:49:00,585 --> 00:49:02,404 -Ucapkan kata-kata kasar seperti itu. - Tidak, kamu. 747 00:49:02,487 --> 00:49:03,958 Mereka bilang aku akan membunuhmu, saudaraku, kamu! 748 00:49:05,489 --> 00:49:07,309 Saya meninggal karena ayah saya 749 00:49:07,392 --> 00:49:08,757 Aku mati karena aku tidak bisa bertemu denganmu 750 00:49:09,761 --> 00:49:12,076 Ah, jadi kenapa kamu membuat keributan di sana? 751 00:49:12,159 --> 00:49:13,529 Mereka bilang akan seperti ini keesokan harinya 752 00:49:13,612 --> 00:49:15,303 Benar? Sepertinya aku gila kemarin 753 00:49:15,386 --> 00:49:16,857 Saya kira saya sudah gila selama 20 tahun 754 00:49:16,940 --> 00:49:19,195 (Daesung) Benar? Kami tergila-gila satu sama lain 755 00:49:20,775 --> 00:49:23,528 Selama ini kita sudah melakukannya Itu sangat indah dan menyenangkan, Aheeya. 756 00:49:23,611 --> 00:49:25,054 Saya bergabung dengan DuoO 757 00:49:27,033 --> 00:49:28,508 Aku akan bertemu pria lain 758 00:49:30,249 --> 00:49:32,131 Oh tidak, oh tidak 759 00:49:33,284 --> 00:49:34,469 Bukan itu 760 00:49:34,552 --> 00:49:36,091 Yaitu 761 00:49:36,174 --> 00:49:37,974 - Bukan itu. - Oh, aku merasa bersalah! 762 00:49:39,154 --> 00:49:41,527 Ada seorang pria dalam hidupku Saya hanya punya satu saudara laki-laki 763 00:49:41,610 --> 00:49:44,616 (Ahi) Aku juga, di depan ayahku Pacarku adalah orang yang baik 764 00:49:44,699 --> 00:49:47,410 Agar saya bisa berbicara dengan percaya diri Aku akan bertemu pria yang akan melakukannya untukku 765 00:49:47,493 --> 00:49:48,774 [Suara pengoperasian tombol jendela] 766 00:49:48,857 --> 00:49:51,246 (Myungsook) Oh, tinggalkan saja itu sekarang. 767 00:49:51,329 --> 00:49:52,807 Buat saja keributan di depan toko 768 00:49:52,890 --> 00:49:55,424 Wah, kadang-kadang begitu Bukankah membosankan jika saya tidak melakukan itu? 769 00:49:55,507 --> 00:49:57,872 (Doohyun) Sungguh kali ini Kupikir kita bisa putus? 770 00:49:58,812 --> 00:50:00,165 - Lihat itu, lihat itu. - (Myeong-suk) Oh ya? 771 00:50:00,248 --> 00:50:02,331 (Doohyun) Petugas polisi Do Saya mengambil keputusan 772 00:50:03,312 --> 00:50:04,494 Hei, aku berangkat. 773 00:50:04,577 --> 00:50:05,725 (Myungsook) Ah, ya, ya 774 00:50:06,451 --> 00:50:07,830 Saya akan bekerja mulai besok 775 00:50:07,913 --> 00:50:09,550 Kalau fish cornernya oke 776 00:50:09,633 --> 00:50:10,859 Hah? 777 00:50:10,942 --> 00:50:12,476 Bukan pengiriman? 778 00:50:12,559 --> 00:50:14,260 Saya butuh lebih banyak ikan 779 00:50:14,343 --> 00:50:15,547 Tidak apa-apa 780 00:50:17,983 --> 00:50:19,448 Terima kasih, Presiden Han 781 00:50:19,531 --> 00:50:20,668 (Doohyun) Bekerja keras 782 00:50:22,970 --> 00:50:26,886 Ikan harus memiliki tingkat turnover yang baik. Saya harus menjualnya dengan baik 783 00:50:27,875 --> 00:50:28,943 Saya bisa melakukannya 784 00:50:29,684 --> 00:50:31,598 Oke, sampai jumpa besok. 785 00:50:33,042 --> 00:50:35,238 (Myungsook) Oh, apa yang kamu lakukan? Tidak bekerja 786 00:51:05,713 --> 00:51:07,148 halo 787 00:51:07,231 --> 00:51:09,134 (Daesung) Apakah Anda akan mengirimkannya di masa depan? 788 00:51:09,217 --> 00:51:10,834 Apakah itu ikan? 789 00:51:10,917 --> 00:51:13,185 Ah, ikan... 790 00:51:13,268 --> 00:51:14,432 Itu ikan. 791 00:51:15,324 --> 00:51:16,561 Silakan hitung 792 00:51:17,764 --> 00:51:19,857 Ambil saja ini. Untuk memperingati menjadi bagian dari keluarga Korea 793 00:51:46,487 --> 00:51:48,370 (Daesung) Anda tidak bisa menjual alkohol kepada anak di bawah umur. 794 00:51:48,453 --> 00:51:50,973 Apakah kamu tidak kenal ayahku? Ini adalah Real Estat Geumseong. 795 00:51:51,056 --> 00:51:52,883 Aku tahu siapa ayahku Aku tahu siapa ibuku 796 00:51:52,966 --> 00:51:54,778 Saya tahu siapa Anda 797 00:51:54,861 --> 00:51:56,604 Meski begitu, soju tidak bisa dijual kepada anak di bawah umur. 798 00:51:56,687 --> 00:51:57,971 6.690 menang 799 00:51:58,054 --> 00:52:00,842 Saya tidak bisa membeli soju Mengapa membeli whelk? 800 00:52:07,175 --> 00:52:08,215 Apakah ini ponselmu? 801 00:52:09,564 --> 00:52:10,698 (Yul) Ini milik ibuku 802 00:52:10,781 --> 00:52:11,949 Lalu bagaimana dengan ibu? 803 00:52:14,343 --> 00:52:15,491 (Daesung) Benar 804 00:52:17,741 --> 00:52:19,501 Hei, kamu berpakaian dengan benar. 805 00:52:21,057 --> 00:52:23,602 - (Yul) Ini tidak dingin. - Meskipun kamu berlatih Taekwondo, kamu tetap masuk angin. 806 00:52:25,156 --> 00:52:27,309 (Yul) Tapi tahukah kamu siapa ini? 807 00:52:27,392 --> 00:52:28,464 Mengapa Anda menerapkan ini? 808 00:52:28,547 --> 00:52:32,411 (Yul) Aku mengambil sandalnya Pergi ke kantor polisi agak merepotkan. 809 00:52:32,494 --> 00:52:34,596 Bisakah saya meninggalkannya di sini di bagian hilang dan ditemukan? 810 00:52:35,436 --> 00:52:36,473 (Daesung) Untuk saat ini, 811 00:52:37,847 --> 00:52:38,892 Tinggalkan di sini 812 00:52:40,719 --> 00:52:42,327 Akankah pemiliknya datang mencarinya? 813 00:52:42,410 --> 00:52:44,435 (Daesung) Nanti pemiliknya Aku akan memberitahumu ketika aku datang untuk membeli sesuatu. 814 00:52:44,518 --> 00:52:45,817 Tahukah kamu milik siapa? 815 00:52:48,583 --> 00:52:51,043 (Daesung) Ya, oppa tahu segalanya. 816 00:52:51,126 --> 00:52:52,484 Tidak mungkin 817 00:52:52,567 --> 00:52:53,809 (Daesung) Itu benar 818 00:52:54,394 --> 00:52:56,805 Saya kira Anda belum mendengarnya Adikku jenius sejak dia masih muda... 819 00:52:56,888 --> 00:52:59,557 (Yul) Lalu kenapa kamu membuat polisi marah? 820 00:52:59,640 --> 00:53:00,971 Mereka bilang mereka tahu segalanya 821 00:53:01,054 --> 00:53:03,806 Jangan membuat adikmu marah Apakah kamu tidak tahu caranya? 822 00:53:03,889 --> 00:53:06,154 [musik lucu] 823 00:53:06,237 --> 00:53:08,674 - Bukan itu... - (Myeong-suk) Apakah Yul kita ada di sini? 824 00:53:10,034 --> 00:53:11,635 Yul, kamu tahu 825 00:53:11,718 --> 00:53:15,891 Tidak peduli seberapa pintar Anda Kamu tidak bisa mengetahui isi hati setiap orang 826 00:53:17,132 --> 00:53:19,658 Bahkan pikiranmu sendiri Ada kalanya Anda tidak mengetahuinya, ya 827 00:53:22,526 --> 00:53:24,399 Bukankah Yul kita kedinginan? 828 00:53:24,482 --> 00:53:27,522 Yul, lihat ini, ini hadiah! 829 00:53:28,052 --> 00:53:30,287 terima kasih [Tawa Myungsook] 830 00:53:30,771 --> 00:53:32,614 (Myungsook) Sekarang, cepat pergi. 831 00:53:33,674 --> 00:53:34,926 selamat tinggal 832 00:53:42,595 --> 00:53:43,689 Tapi 833 00:53:44,405 --> 00:53:47,113 Sudah lama Yul tidak bertemu ibunya. 834 00:53:48,134 --> 00:53:49,579 Apa yang terjadi? 835 00:53:49,662 --> 00:53:51,720 (Daesung) Terakhir kali aku melihatmu adalah di musim panas. 836 00:53:52,104 --> 00:53:53,193 Apakah Anda pergi ke supermarket lain? 837 00:53:54,006 --> 00:53:55,530 Dia bilang dia dirawat di rumah sakit 838 00:53:55,613 --> 00:53:57,682 Oh, dari mana saja kamu? 839 00:53:57,765 --> 00:53:59,138 (Myungsook) Tinggalkan tempat dudukmu selama jam kerja 840 00:53:59,221 --> 00:54:00,728 Ah, sesuatu yang mendesak... 841 00:54:02,332 --> 00:54:03,304 (Komunisme) Tapi 842 00:54:03,387 --> 00:54:06,274 Saya kira ibu Yul sangat tidak bahagia. 843 00:54:06,357 --> 00:54:08,777 Saudari, pernahkah kamu melihat wajah Venus akhir-akhir ini? 844 00:54:08,860 --> 00:54:10,745 Berat badan saya turun total 845 00:54:10,828 --> 00:54:13,328 (Sayuran) Oh, benar, benar Saya melihatnya kemarin ketika saya pulang kerja. 846 00:54:13,411 --> 00:54:15,940 Sendirian di real estat seperti ini Dia sedang minum 847 00:54:16,023 --> 00:54:19,254 (Gongsan) Oh, banyak sekali Dia bilang dia menyukai istrinya. 848 00:54:19,337 --> 00:54:22,623 Hah? Aku hanya tidak bisa berbahasa Korea dengan baik Jaga semua belanjaan untukku 849 00:54:22,706 --> 00:54:27,160 Ada berbagai jenis kosmetik untuk saya. Beli semuanya pada waktu yang tepat, bahkan concealer 850 00:54:27,243 --> 00:54:29,646 (Sayur) Ugh, jadi istri ya? Seseorang yang menganggapnya cantik 851 00:54:29,729 --> 00:54:32,206 Kenapa anak itu berpakaian seperti itu? Saya tidak mengurusnya dan memakainya 852 00:54:32,289 --> 00:54:35,168 (Gongsan) Ya ampun, tangan laki-laki memang seperti itu. 853 00:54:35,251 --> 00:54:36,821 (Myungsook) Oh, berisik. 854 00:54:36,904 --> 00:54:39,436 Berhenti mengobrol dan gemetar Mari kita semua duduk dan melakukan beberapa pekerjaan. 855 00:54:42,264 --> 00:54:44,108 [nada dering ponsel] 856 00:54:49,608 --> 00:54:50,900 (Myung-sook) Ya, Bos Cho. 857 00:54:52,407 --> 00:54:53,692 eh 858 00:54:53,775 --> 00:54:55,053 Hei, di sana 859 00:54:55,136 --> 00:54:56,636 Karena barangnya belum rontok 860 00:54:56,719 --> 00:54:59,107 minggu ini Sepertinya aku tidak perlu mengambilnya? 861 00:55:01,031 --> 00:55:03,243 Eh nak, benar juga, tsk. 862 00:55:03,326 --> 00:55:05,603 Penjualannya tidak sebaik yang saya kira 863 00:55:05,686 --> 00:55:09,534 Saat ini, penjualan di supermarket kami sedikit turun. 864 00:55:11,789 --> 00:55:13,052 Eh, ya, ya 865 00:55:13,135 --> 00:55:15,596 Silakan kirim minggu depan, bukan minggu ini 866 00:55:15,679 --> 00:55:18,626 Ya, ya, ya, terima kasih 867 00:55:19,422 --> 00:55:20,400 [Suara akhir panggilan] 868 00:55:20,483 --> 00:55:21,574 [Desahan Myungsook] 869 00:55:22,767 --> 00:55:25,439 (Daesung) Ibu akhir-akhir ini Bukankah Kamar 403, Jinsong 3-dong, juga tersedia? 870 00:55:25,522 --> 00:55:26,523 (Myungsook) Siapa itu? 871 00:55:26,606 --> 00:55:28,448 Wah, ada seorang guru di tempat penitipan anak itu. 872 00:55:28,908 --> 00:55:30,386 Oh, guru yang mana? 873 00:55:30,469 --> 00:55:31,704 (Daesung) termuda, termuda 874 00:55:31,787 --> 00:55:33,904 Saya biasa datang setiap hari Jumat dan mengirimkannya. 875 00:55:33,987 --> 00:55:35,105 Sudah berapa minggu kamu di sini? 876 00:55:35,964 --> 00:55:37,089 Itu benar 877 00:55:38,085 --> 00:55:39,656 Sudah lama sejak aku melihatmu 878 00:55:40,020 --> 00:55:41,161 Mengapa? 879 00:55:41,244 --> 00:55:42,396 Sudah jelas 880 00:55:43,124 --> 00:55:47,297 Pengiriman cepat, pengiriman pagi Pengiriman rudal, pengiriman pesawat ruang angkasa 881 00:55:47,380 --> 00:55:48,806 Bae Mart 882 00:55:49,588 --> 00:55:50,618 [Desahan Myungsook] 883 00:55:54,068 --> 00:55:55,583 (Daesung) Saya akan melakukan pengiriman hari ini 884 00:55:56,964 --> 00:55:58,100 (Myungsook) Kenapa kamu? 885 00:55:58,736 --> 00:56:01,589 (Daesung) Untuk mengembalikan penjualan menjadi normal Karena setiap pelanggan tetap itu penting 886 00:56:01,672 --> 00:56:03,143 Aku akan mendapatkannya kembali 887 00:56:03,226 --> 00:56:04,240 (Myungsook) Dengan cara apa? 888 00:56:05,825 --> 00:56:07,428 diferensiasi 889 00:56:07,511 --> 00:56:09,750 (Daesung) Di masa depan, mart kami Strategi diferensiasi 890 00:56:12,717 --> 00:56:13,957 Itu keluarga 891 00:56:15,379 --> 00:56:17,088 (Myungsook) Kamu tidak suka itu. 892 00:56:17,171 --> 00:56:18,873 (Daesung) Ya, manis sekali 893 00:56:20,180 --> 00:56:23,776 Tapi tetap saja, orang-orang tetap makan Choco Pie Aku hanya merindukanmu tanpa alasan dan ada hal seperti itu. 894 00:56:23,859 --> 00:56:25,241 Ya, melalui pemasaran. 895 00:56:25,324 --> 00:56:27,074 Kami sedang melakukan benchmarking 896 00:56:27,835 --> 00:56:30,933 Analog dan retro 897 00:56:31,973 --> 00:56:35,523 Sebuah toko di mana Anda dapat merasakan kepedulian dan cinta keluarga 898 00:56:35,606 --> 00:56:38,279 Dengan penyampaian tanpa tatap muka, Jalannya sangat berbeda. 899 00:56:39,964 --> 00:56:41,996 Mereka bilang kami adalah keluarga dan tertidur. 900 00:56:42,079 --> 00:56:43,885 Aku juga muak dengan keluargaku. 901 00:56:44,935 --> 00:56:46,170 [erangan kuat Myungsook] 902 00:56:46,253 --> 00:56:49,018 Oh, jika Anda tidak menyukai keluarga Anda, baiklah. Lakukan saja sesuatu seperti ini 903 00:56:49,101 --> 00:56:50,465 (Myungsook) Oh, hati-hatilah. 904 00:57:12,547 --> 00:57:14,876 [musik gelap] 905 00:57:22,089 --> 00:57:25,694 (Youngchun) Oh, itu Mereka terus mengatakan itu bukan milik kami. 906 00:57:25,777 --> 00:57:27,059 Ya, itu Apartemen Jinsong kan? 907 00:57:32,567 --> 00:57:33,674 Apa kamu di sana? 908 00:58:16,410 --> 00:58:17,691 [Erangan kuat Nunchuk] 909 00:58:19,318 --> 00:58:20,398 (Daesung) Ah! 910 00:58:23,451 --> 00:58:25,614 [Musik Serius] 911 00:58:34,527 --> 00:58:36,393 [Jeritan Nunchuk] 912 00:58:40,880 --> 00:58:41,870 Apa itu? 913 00:58:45,367 --> 00:58:46,438 Apakah kamu baik-baik saja? 914 00:58:47,282 --> 00:58:48,288 kakek 915 00:58:49,377 --> 00:58:52,045 [Musik yang bermakna] 916 00:58:56,069 --> 00:58:56,979 Halo 917 00:58:57,062 --> 00:58:58,187 Buzz... 918 00:58:58,682 --> 00:59:00,034 Hah? [erangan Nunchaku] 919 00:59:00,117 --> 00:59:01,556 [Daesung terkejut] 920 00:59:03,457 --> 00:59:06,023 (Nunchucks) Itu, itu... 921 00:59:07,525 --> 00:59:08,655 Apa? 922 00:59:08,738 --> 00:59:10,734 (Nunchuck) Aku, aku... 923 00:59:12,696 --> 00:59:15,067 [musik gugup] 924 00:59:15,150 --> 00:59:16,686 [Daesung terkejut] 925 00:59:18,489 --> 00:59:21,475 [Daesung, teriakan nunchaku] 926 00:59:30,495 --> 00:59:32,307 [Daesung, Jeritan Nunchuck - Lanjutan] 927 00:59:38,377 --> 00:59:40,096 (Daesung) Ini pai coklat lagi 928 00:59:55,920 --> 00:59:57,691 (Myungsook) Bawa ini bersamamu, oke? 929 00:59:58,598 --> 01:00:01,583 - (Myeongsook) Terima kasih banyak untuk hari ini, kamu sudah bekerja keras. - (Tukang daging) Oh, terima kasih. 930 01:00:04,931 --> 01:00:06,104 [Daesung mengerang] 931 01:00:07,922 --> 01:00:09,938 (Daesung) Kenapa kamu selalu melakukan ini padaku, kenapa! 932 01:00:25,973 --> 01:00:28,577 [Teriakan Daeseong dan Nunchuk] 933 01:00:29,538 --> 01:00:31,827 (Daesung) Saya ingin pai coklat Aku paling membencinya di dunia 934 01:00:42,246 --> 01:00:45,461 {\an8}[Musik: OST Drama 'Daftar Belanja Pembunuh' Yuk Jung-wan Band ‘Mengapa, Mengapa, Mengapa, Mengapa’] 935 01:01:02,554 --> 01:01:04,730 {\an8}(Ahi) Kenapa kamu begitu terobsesi dengan kejadian ini? 936 01:01:04,813 --> 01:01:07,139 {\an8}(Myungsook) hampir tidak menutupinya Saya ingin tahu apakah Anda baik-baik saja 937 01:01:07,222 --> 01:01:09,188 {\an8}(Daesung) Tapi di mana kamu mengambil ini? 938 01:01:09,271 --> 01:01:10,933 {\an8}(Yul) Di halaman katedral 939 01:01:12,696 --> 01:01:15,197 {\an8}(Daesung) Di antara pelanggan supermarket kami Mungkin ada 940 01:01:15,280 --> 01:01:17,070 {\an8} Kwon Bo-yeon dicekik sampai mati, kan? 941 01:01:17,153 --> 01:01:18,352 {\an8}- Instrumen pembunuhan - Hei! 942 01:01:18,435 --> 01:01:21,339 {\an8}(Ahee) Anggap saja itu hanya alat pembunuhan Adikku juga bisa dicurigai 943 01:01:23,313 --> 01:01:24,636 {\an8}(Tukang daging) Apa yang terjadi padamu? 944 01:01:24,719 --> 01:01:25,922 {\an8}[teriakan Daesung] 945 01:01:26,005 --> 01:01:27,315 {\an8}(Daesung) Rasanya aneh sekali 946 01:01:28,069 --> 01:01:29,869 {\an8}(Pekerjaan paruh waktu) Matanya sempurna... 947 01:01:29,952 --> 01:01:31,137 {\an8}[teriakan Daesung] 948 01:01:31,220 --> 01:01:32,289 {\an8} (Daesung), kan? 949 01:01:33,808 --> 01:01:34,809 {\an8}5.000 won